專利翻譯

艾立根自成立以來，一直致力於科技翻譯。包括電子、通訊、機械、化工、生物、醫藥、電腦、造紙、紡織、航空、食品、汽車、水利、冶金、水電、環保、建築、能源等領域。在多年科技翻譯作業基礎上，開始承接臺灣某知名的專利事務所和一些大陸專利事務所專利案的翻譯任務。幾年以來，在專利翻譯的過程中，發掘和培養了一大批高素質的譯員，掌握了豐富的專利翻譯技巧，成功制訂了科學的專利翻譯流程，確保為客戶提供一流品質的譯文。我們擁有先進的翻譯輔助軟體和文檔處理軟體，專門開發了專利翻譯資料庫（包括術語資料庫和全文語料資料庫），擁有高速穩定的局域網，形成一個高效率的翻譯環境。

艾立根在專利技術文檔翻譯方面實力雄厚，有長年的經驗和豐富的人才資源，繁體與簡體翻譯並重。服務範圍涉及電子、機械、機電、生物/化學等各個領域的專利案，我們以在業內已經建立的良好信譽來保證我們將會為您提供可靠的翻譯品質。

艾立根為客戶翻譯的專利譯文的字體、字型大小設置、圖形及排版，均完全符合中國大陸地區國家專利局及臺灣地區智慧財產局規定的書寫格式，可直接遞交大陸專利局或臺灣智能財產局申請專利權。

艾立根承諾並保證對於因承攬工作所取得或知悉之資料、文檔及其工作成品將採取嚴格的保密措施。